See leider on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "glücklicherweise"
},
{
"word": "Gott sei Dank"
},
{
"word": "zum Glück"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de manière en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand leidōr."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich kann leider nicht bleiben.",
"translation": "Je ne peux malheureusement pas rester."
},
{
"text": "Wir müssen sie leider darauf hinweisen, dass wir den Aufenthalt in diesem Bereich nur speziell geschultem Personal gestatten dürfen.",
"translation": "Nous sommes au regret de vous informer que nous ne pouvons autoriser le sejour dans cette zone qu’au personnel spécialement formé."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Und was, wenn man keine Nüsse essen kann? Nüsse sind sehr gesund, nur leider können nicht alle Menschen sie essen, weil einige darauf allergisch reagieren.",
"translation": "Et quoi faire si l’on ne peut pas manger de noix ? Les noix sont très bons pour la santé, mais malheureusement, il y a des gens qui ne peuvent pas en manger, car ils y sont allergiques."
}
],
"glosses": [
"Malheureusement."
],
"id": "fr-leider-de-adv-iY2NNFDx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaɪ̯dɐ\\"
},
{
"audio": "De-leider.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-leider.ogg/De-leider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leider.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-leider.wav",
"ipa": "ˈlaɪ̯dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-leider.wav"
},
{
"audio": "De-leider2.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-leider2.ogg/De-leider2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leider2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "leider"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de manière en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand leidōr."
],
"forms": [
{
"form": "leid",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "am leidesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de leid, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel."
],
"id": "fr-leider-de-adj-BQndVPCW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leid"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison forte de leid."
],
"id": "fr-leider-de-adj-9WpHPzRi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leid"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de leid."
],
"id": "fr-leider-de-adj-f8j1Tn7l"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leid"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de leid."
],
"id": "fr-leider-de-adj-0Ht20Fzl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leid"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de leid."
],
"id": "fr-leider-de-adj-zBdRsw0F"
},
{
"form_of": [
{
"word": "leid"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de leid."
],
"id": "fr-leider-de-adj-Mxq3dRv1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaɪ̯dɐ\\"
},
{
"audio": "De-leider.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-leider.ogg/De-leider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leider.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-leider.wav",
"ipa": "ˈlaɪ̯dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-leider.wav"
},
{
"audio": "De-leider2.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-leider2.ogg/De-leider2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leider2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "leider"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgeois",
"orig": "luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lucien Czuga, De Superjhemp — Lescht Chance fir Luxusbuerg (tome 14), 2000, page 43",
"text": "Hues de d’Kroun matbruecht ?\nJo, Monseigneur ! Leider ass se e bëssen abiméirt gin, wéi d’Monster de Palais zerstéirt huet !",
"translation": "Avez-vous apporté la couronne ? Oui, Monseigneur ! Malheureusement elle a été un peu abîmée lorsque le monstre a détruit le palais !"
}
],
"glosses": [
"Malheureusement."
],
"id": "fr-leider-lb-adv-iY2NNFDx"
}
],
"word": "leider"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conseiller, guide."
],
"id": "fr-leider-nl-noun-Tdoon8SP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-leider.ogg",
"ipa": "lɛidər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-leider.ogg/Nl-leider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-leider.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buis"
},
{
"word": "geleider"
},
{
"word": "gids"
},
{
"word": "leiding"
},
{
"word": "leidsman"
},
{
"word": "voorman"
}
],
"word": "leider"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "glücklicherweise"
},
{
"word": "Gott sei Dank"
},
{
"word": "zum Glück"
}
],
"categories": [
"Adverbes de manière en allemand",
"Adverbes en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand leidōr."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich kann leider nicht bleiben.",
"translation": "Je ne peux malheureusement pas rester."
},
{
"text": "Wir müssen sie leider darauf hinweisen, dass wir den Aufenthalt in diesem Bereich nur speziell geschultem Personal gestatten dürfen.",
"translation": "Nous sommes au regret de vous informer que nous ne pouvons autoriser le sejour dans cette zone qu’au personnel spécialement formé."
},
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Und was, wenn man keine Nüsse essen kann? Nüsse sind sehr gesund, nur leider können nicht alle Menschen sie essen, weil einige darauf allergisch reagieren.",
"translation": "Et quoi faire si l’on ne peut pas manger de noix ? Les noix sont très bons pour la santé, mais malheureusement, il y a des gens qui ne peuvent pas en manger, car ils y sont allergiques."
}
],
"glosses": [
"Malheureusement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaɪ̯dɐ\\"
},
{
"audio": "De-leider.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-leider.ogg/De-leider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leider.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-leider.wav",
"ipa": "ˈlaɪ̯dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-leider.wav"
},
{
"audio": "De-leider2.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-leider2.ogg/De-leider2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leider2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "leider"
}
{
"categories": [
"Adverbes de manière en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Formes d’adjectifs en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand leidōr."
],
"forms": [
{
"form": "leid",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "am leidesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en allemand"
],
"glosses": [
"Comparatif de leid, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leid"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison forte de leid."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leid"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de leid."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leid"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de leid."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leid"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de leid."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "leid"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de leid."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaɪ̯dɐ\\"
},
{
"audio": "De-leider.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-leider.ogg/De-leider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leider.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-leider.wav",
"ipa": "ˈlaɪ̯dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-leider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-leider.wav"
},
{
"audio": "De-leider2.ogg",
"ipa": "ˈlaɪ̯dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-leider2.ogg/De-leider2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leider2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "leider"
}
{
"categories": [
"Adverbes en luxembourgeois",
"luxembourgeois"
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lucien Czuga, De Superjhemp — Lescht Chance fir Luxusbuerg (tome 14), 2000, page 43",
"text": "Hues de d’Kroun matbruecht ?\nJo, Monseigneur ! Leider ass se e bëssen abiméirt gin, wéi d’Monster de Palais zerstéirt huet !",
"translation": "Avez-vous apporté la couronne ? Oui, Monseigneur ! Malheureusement elle a été un peu abîmée lorsque le monstre a détruit le palais !"
}
],
"glosses": [
"Malheureusement."
]
}
],
"word": "leider"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conseiller, guide."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-leider.ogg",
"ipa": "lɛidər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-leider.ogg/Nl-leider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-leider.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buis"
},
{
"word": "geleider"
},
{
"word": "gids"
},
{
"word": "leiding"
},
{
"word": "leidsman"
},
{
"word": "voorman"
}
],
"word": "leider"
}
Download raw JSONL data for leider meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.